1. “I was terrified,” she says.

Chị nói: “Tôi rất khiếp sợ.

2. Oh, God, I was terrified.

Ôi, Chúa ơi, tôi khiếp đảm luôn.

3. Do not be afraid or be terrified.”

Đừng sợ hãi hay kinh khiếp”.

4. He looks terrified.

Ông ta trông khá hoảng loạn.

5. We were terrified.

Chúng tôi khiếp đảm.

6. When Tim asked me to be his Best Man, I was terrified.

Khi Tim nhờ tôi làm phụ rể cho cậu ấy, tôi đã rất hoảng.

7. They have become terrified and will be caught.

Thảy đều kinh khiếp và sẽ bị bắt.

8. You terrified my daughter.

Cô hù con gái tôi.

9. AK: We were terrified.

AK: Chúng tôi khiếp đảm.

10. And do not be terrified because of their insults.

Đừng vì lời sỉ vả mà khiếp đảm.

11. From that point onward I was terrified of swimming.

Từ đó trở đi, tôi cạch đến già, không dám bơi nữa.

12. When I heard the first voice, I was terrified.

Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói, tôi sợ lắm.

13. 39 ‘How she is terrified!

39 Nó kinh hãi xiết bao!

14. You know, the enemy will always be terrified of noise

Cậu biết đó, kẻ thù sẽ luôn luôn khiếp sợ tiếng động.

15. You certainly look terrified, so I suppose we must be.

Trông ông có vẻ sợ hãi nhỉ, vậy coi tôi là khủng bố rồi.

16. Sensing that I was terrified, people made fun of me.

Biết được tôi rất sợ hãi, người ta chế nhạo tôi.

17. 15 At that time the sheikhs* of Eʹdom will be terrified,

15 Lúc ấy, những thủ lĩnh của Ê-đôm sẽ kinh khiếp;

18. Terrified, the minke heads for the shore.

Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

19. 3 terrified children Screaming for their Murdered parents.

3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

20. And his princes will be terrified because of the signal pole,” declares Jehovah,

Các quan nó sẽ kinh khiếp vì cột hiệu”. Đó là lời phán của Đức Giê-hô-va,

21. So when we think of Judgment Day, we should not be terrified or disgusted.

Thế thì mỗi khi nghĩ đến Ngày Phán xét, chúng ta không nên khiếp sợ hay ghê tởm.

22. (Psalm 130:4) Only the unrepentant wicked have reason to be terrified of God.

(Thi-thiên 130:4) Chỉ những người làm ác không chịu ăn năn mới phải khiếp sợ Đức Chúa Trời.

23. They were terrified of polio, and it would cause public panic.

Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.

24. Here's me thinking that she dragged some poor, terrified man home!

Tôi nghĩ cô ấy đã lôi kéo một vài gã đàn ông nghèo mạc, tồi tệ về nhà!

25. Or have I been terrified by the contempt of other families,

Hay hãi hùng trước sự khinh rẻ của các gia đình khác

26. They were ‘disturbed by his rage,’ or ‘terrified by his indignation.’

Họ bị ‘bối-rối bởi sự thịnh-nộ Ngài’, hay ‘chết điếng trước cơn nóng giận Ngài’.

27. The General Hua you see before you is actually terrified of battle.

Hoa tướng quân trước mắt các người là một người cực kỳ sợ chiến tranh

28. Inside the car my wife and I sat with three terrified children.

Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

29. Your son is missing for five hours and you are angry and terrified.

Con mày mới mất tích 5h mà mày đã bực tức khó chịu

30. Do not be afraid of their words,+ and do not be terrified by their faces,+ for they are a rebellious house.

Chớ sợ lời chúng nói+ và đừng kinh hãi mặt chúng,+ dù chúng là nhà phản nghịch.

31. Porus’ army included 35,000 soldiers and 200 elephants, which terrified the Macedonians’ horses.

Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

32. But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.

Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

33. When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise.

Khi các máy bay chiến đấu bay quanh các tòa nhà, thả bom xuống, những đứa trẻ đã sợ hãi và hét toáng lên bởi tiếng ồn đó.

34. At this moment... eight or nine terrified living human beings... are being held prisoner.

Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

35. The terrified victims would leap back, only to find that they still burned underwater.

Có hoảng loạn nhảy ngược vào hào, chúng vẫn sẽ bị thiêu đốt dưới nước.

36. And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!

Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

37. Terrified, the women ran for their lives, going in different directions at a road junction.

Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

38. Satan wants you to be so terrified of death that you would willingly barter your integrity for some hollow promise of safety.

Sa-tan muốn bạn khiếp sợ sự chết đến mức chỉ một lời hứa suông cũng có thể khiến bạn sẵn sàng từ bỏ lòng trung kiên để được toàn mạng.

39. 17 When Roman forces besieged Jerusalem in 66 C.E., spiritually alert Christians were neither shocked nor terrified.

17 Khi quân La Mã bao vây thành Giê-ru-sa-lem vào năm 66 CN, những tín đồ tỉnh thức về thiêng liêng không kinh ngạc cũng không hoảng sợ.

40. Ten were terrified at seeing the giantlike inhabitants and tried to dissuade Israel from entering the land.

Mười người cảm thấy khiếp đảm khi thấy dân ở đó có hình vóc giống như những người khổng lồ và họ cố thuyết phục dân Y-sơ-ra-ên đừng vào xứ đó.

41. But Jehovah, through his prophet, told them: “Do not you be afraid or be terrified because of this large crowd; for the battle is not yours, but God’s.”

Nhưng Đức Giê-hô-va qua lời nhà tiên-tri của Ngài đã trấn an họ: “Chớ sợ, chớ kinh hãi bởi cớ đám quân đông đảo này, vì trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”.

42. Terrified of Russia's push eastward, Kuroda returned to Tokyo and advocated quick development and settlement of Japan's northern frontier.

Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

43. Here is what Jehovah has said to you, ‘Do not you be afraid or be terrified because of this large crowd; for the battle is not yours, but God’s.’”

Vì trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời” (II Sử-ký 20:15).

44. Seven years later she is terrified by a dream that she believes is a sign of her dead husband’s wrath.

Bảy năm sau bà khiếp sợ vì một điềm chiêm bao mà bà nghĩ là do người chồng giận dữ về báo mộng.

45. I was the type and the kind of religious where kids kill themselves every single year because they're terrified of coming out to our community as gay.

Tôi là dạng tôn giáo nơi mà trẻ em giết nhau mỗi năm bởi chúng bị khủng hoảng khi bước ra trước công chúng như là người đồng tính.

46. The biggest problem was the dogs, as they were either too docile, did not respond to training teaching them to rush across beaches, or were terrified by shellfire.

Vấn đề lớn nhất ở đây là những con chó, hoặc chúng quá ngoan ngoãn, không phản ứng lại việc huấn luyện dạy chúng xông qua bãi biển, hoặc quá sợ hỏa lực.

47. In case of losing cabin pressure, please place the mask over your face to hide your terrified expressions from the other passengers

Trong trường hợp mất áp lực khoang hành khách, hãy trùm mặt nạ vào mặt để giấu đi sự sợ hãi với hành khách khác

48. Keenser's leaking some kind of highly acidic green goo, and Scotty's terrified he's gonna sneeze on the warp core and kill us all.

Keenser cứ hắt xì ra một thứ xanh lè khiến Scotty phát hoảng rằng cậu ta sẽ hắt xì lên lõi động cơ... và làm bọn mình nổ banh xác.

49. " A large number of the 1,500 women who call our helpline each year are terrified of becoming pregnant again because they have suffered pre-eclampsia , often with tragic results .

" Hàng năm có khoảng 1500 phụ nữ đã gọi điện thoại cho chúng tôi xin tư vấn và họ nói sợ mang thai lại vì đã từng bị tiền sản giật , thuờng để lại di chứng .

50. Isaiah foretells: “‘His own crag will pass away out of sheer fright, and because of the signal his princes must be terrified,’ is the utterance of Jehovah, whose light is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.”

Ê-sai tiên tri: “Vầng đá nó sẽ qua đi vì sự kinh-hãi, các quan-trưởng nó sẽ kinh-sợ vì cờ-xí, Đức Giê-hô-va phán như vậy, tức là Đấng có lửa tại Si-ôn, có lò tại Giê-ru-sa-lem”.

51. The balloon flew northwards for 45 minutes, pursued by chasers on horseback, and landed 21 kilometers away in the village of Gonesse where the reportedly terrified local peasants destroyed it with pitchforks or knives.

Quả bóng bay về phía Bắc trong 45 phút, theo đuổi bởi các tay đua trên lưng ngựa, và đi 21 km trong làng Gonesse, nơi những nông dân địa phương sợ hãi đã phá huỷ nó bằng cùi oặc dao.

52. And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say,

Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng,

53. And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, "Wow, I don't know.

Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.

54. Revolution was to be feared.

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

55. This was expected to be approved, but was tabled.

Điều này đã được dự kiến sẽ được phê duyệt, nhưng đã được lập bảng.

56. I was sad, I was confused, and I'll be honest -- I was angry.

Buồn, lo lắng và nói thật là -- tức giận.

57. “It was thrilling to be adored.

Chị thừa nhận: “Tôi rất thích cảm giác được hâm mộ.

58. I was asked to be the accompanist.

Tôi được yêu cầu đệm đàn.

59. His dream was to be a teacher.

Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

60. Buddy Ken was claimed to be invincible.

Buddy Ken đã tuyên bố là bất khả chiến bại.

61. This operation was to be conducted discreetly.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

62. Nobody said this was gonna be easy.

Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

63. She was quiet, trying to be strong.

Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

64. Segregation was supposed to be "separate but equal", but it was not.

Một số người nhận xét đây là hình thức “bình đẳng nhưng tách biệt”, nghĩa là vẫn có sự bất bình đẳng.

65. While the manuscript was in Palmyra, it was lost, never to be recovered.

Trong khi bản thảo đó ở Palmyra, thì bị mất, không bao giờ tìm lại được nữa.

66. It was discovered in 1978 and was proven to be a distinct subspecies.

Hươu sao Tứ Xuyên được phát hiện vào năm 1978 và đã được chứng minh là một phân loài khác biệt.

67. The vote was always going to be close...

Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

68. There was never supposed to be a reflection.

Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

69. Pontius Pilate was known to be extremely stubborn.

Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

70. I was training to be a social scientist.

Tôi đã được học để trở thành nhà khoa học xã hội

71. " He'll be here afore long, " was the answer.

" Ông sẽ được ở đây vện dài ", là câu trả lời.

72. Be a damn good thing if you was.

Làm ơn đừng có lộn xộn.

73. I was thinking it also might be fibromyalgia.

gân và các phần mềm cơ thể )

74. The brain was meant to be used indefinitely.

Bộ óc được tạo ra để dùng đến vô tận.

75. I was wondering how great you must be to be dating Choi Woo Young.

Vậy là tôi nghĩ người lợi lại đến thế nào đang hẹn hò với anh Choi Woo Young.

76. To be honest, my heart was in my business—it was my greatest love.

Thú thật là tôi dốc lòng vào việc làm ăn—đó là điều tôi say mê nhất.

77. It was originally made to be eaten immediately and was commonly sold around factories.

Ban đầu, nó được chế biến ra để có thể ăn ngay lập tức và thường được bán quanh các nhà máy.

78. Be that as it may, the effect was that the tribulation was cut short.

Bất kể vì lý do gì, kết quả là cơn đại nạn đã được giảm bớt.

79. A PlayStation version was planned to be released in Summer 1995, but was cancelled.

Một phiên bản PlayStation Portable được công bố vào năm 2005 nhưng đã bị hủy bỏ.

80. Jesus was not encouraging his followers to be rude.

Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.